1
00:00:29,630 --> 00:00:32,327
Protagonizada esta noche, Stuart Whitman
2
00:00:35,869 --> 00:00:37,667
y Bárbara Anderson.
3
00:00:42,075 --> 00:00:44,237
Estamos realmente encantados,
que has venido.
4
00:00:44,745 --> 00:00:46,611
me refiero a cualquiera
puedo ir al cine
5
00:00:46,680 --> 00:00:49,616
o una doble cartelera nocturna o una
discoteca o lo que sea.
6
00:00:50,017 --> 00:00:52,782
Pero sólo los de buen gusto
visitar un lugar como este.
7
00:00:57,491 --> 00:01:01,394
Su gusto, por supuesto, debe, de
necesidad, corre hacia lo ligeramente extraño.
8
00:01:01,728 --> 00:01:04,027
O en el mismo
al menos, lo extraño.
9
00:01:04,431 --> 00:01:06,923
Eso es lo que tratamos
con aquí, lo extraño.
10
00:01:07,067 --> 00:01:09,593
lo esperado
inesperado por así decirlo.
11
00:01:09,903 --> 00:01:11,701
Como en el caso de
la pintura aquí.
12
00:01:12,039 --> 00:01:13,439
Se llama Noche de miedo.
13
00:01:13,774 --> 00:01:16,744
Presentando a ese amado
Estrella del escenario y la pantalla.
14
00:01:17,611 --> 00:01:21,013
El nombre se me escapa, pero hay
es que notarás cierta familiaridad al respecto.
15
00:01:21,515 --> 00:01:23,108
En realidad esto
aparición de fuego es
16
00:01:23,183 --> 00:01:25,584
el tipo de cosas que
Aparece en casas extrañas.
17
00:01:25,986 --> 00:01:28,046
Porque eso es lo que
esta pintura representa,
18
00:01:28,155 --> 00:01:29,680
una casa muy extraña.
19
00:01:29,756 --> 00:01:31,267
Y de nada
para compartirlo con nosotros,
20
00:01:31,291 --> 00:01:33,851
porque esto es
la Galería Nocturna.
21
00:01:53,480 --> 00:01:56,279
¡Oh, ya lo veo, cariño! es
justo más allá de esos árboles.
22
00:02:04,458 --> 00:02:07,428
Por qué, no es la manera
dijiste en absoluto. Es encantador.
23
00:02:07,561 --> 00:02:10,053
Bueno, el viejo lugar podría
parece un poco más agradable
24
00:02:10,130 --> 00:02:13,623
ahora que el primo Zachariah
ha ido al encuentro de su creador.
25
00:02:32,886 --> 00:02:34,684
Tom, ¡está completamente amueblado!
26
00:02:36,256 --> 00:02:38,020
Bueno, creo que hemos
sido plantado.
27
00:02:38,558 --> 00:02:40,459
Señorita paciencia Allison,
28
00:02:40,894 --> 00:02:43,728
el ama de llaves de mi prima, era
Se supone que ya nos encontraremos aquí.
29
00:02:52,472 --> 00:02:56,170
Tom, estos se ven
como auténticas antigüedades.
30
00:02:56,276 --> 00:02:57,835
Bueno, deberían serlo.
31
00:02:58,245 --> 00:03:01,409
Los Ogilvy han estado en
este país durante más de 300 años.
32
00:03:10,023 --> 00:03:11,787
Este es un quemador silencioso.
33
00:03:11,858 --> 00:03:13,417
hecho de peltre.
34
00:03:13,493 --> 00:03:14,825
¿No es encantador?
35
00:03:20,834 --> 00:03:23,303
te entretienes mucho
más tiempo y me iré.
36
00:03:28,508 --> 00:03:31,034
No es mi práctica
¡Quédate aquí después del anochecer!
37
00:03:31,111 --> 00:03:32,191
Bueno, lo siento, señorita Patience.
38
00:03:32,512 --> 00:03:34,777
No vimos ningún coche. nosotros
No sabía que estabas aquí.
39
00:03:35,115 --> 00:03:38,085
Me trajo Homero. el lo hace
las entregas en estos lares.
40
00:03:38,785 --> 00:03:39,946
Bueno, ¡vamos!
41
00:04:14,521 --> 00:04:16,361
me parece recordar
las escaleras al ático
42
00:04:16,389 --> 00:04:18,517
estar justo a través
Aquí, señorita Paciencia.
43
00:04:22,062 --> 00:04:24,122
Me alegro que me lo hayas recordado.
44
00:04:24,231 --> 00:04:26,063
tengo que mostrarte el baúl
45
00:04:26,733 --> 00:04:29,464
o el viejo palito de cangrejo
no descansará en su tumba.
46
00:04:31,138 --> 00:04:35,132
No me importa decírtelo, lo haré
Estaré feliz de dejar este trabajo.
47
00:04:37,310 --> 00:04:41,145
Me quedé sólo porque
asustó a todos los demás.
48
00:04:41,948 --> 00:04:44,713
Mmm. PACIENCIA: Con todo
el debido respeto a los queridos difuntos,
49
00:04:44,785 --> 00:04:46,344
Zachariah Ogilvy
50
00:04:46,653 --> 00:04:49,782
Podría cortar incluso
mi dulce carácter.
51
00:04:50,090 --> 00:04:52,889
Bueno, es el perfecto.
estudiar para terminar el libro.
52
00:04:52,959 --> 00:04:54,689
¡Mmm! PACIENCIA: Sr. Ogilvy...
53
00:04:54,828 --> 00:04:56,490
¡No toques ese baúl!
54
00:04:56,797 --> 00:04:59,028
El último de tu prima.
palabras en su lecho de muerte.
55
00:04:59,733 --> 00:05:01,497
Ese baúl no se puede mover,
56
00:05:01,568 --> 00:05:04,231
y bajo ninguna circunstancia
¿Se va a abrir?
57
00:05:04,471 --> 00:05:05,598
¿Qué hay dentro, señorita Patience?
58
00:05:05,806 --> 00:05:07,206
No me lo dijo.
59
00:05:07,607 --> 00:05:11,271
Sólo mencionó que
alguien lo estaría pidiendo.
60
00:05:11,711 --> 00:05:14,180
Bueno, es una maravilla.
pieza de conversación.
61
00:05:14,714 --> 00:05:17,206
Y lo menos que podemos hacer
es honrar un deseo en el lecho de muerte.
62
00:05:17,751 --> 00:05:19,413
¿No es eso algo sagrado?
63
00:05:20,620 --> 00:05:23,055
eres muy dulce
persona, Sra. Ogilvy.
64
00:05:23,456 --> 00:05:27,086
Si tan sólo pudieras cocinar,
sobre una estufa de leña.
65
00:05:40,440 --> 00:05:44,070
Está casi oscuro. si tu
quiero ver la planta baja...
66
00:06:26,519 --> 00:06:28,078
¿Primo Zacarías?
67
00:06:33,093 --> 00:06:35,688
Sigue siendo el intimidante martinete.
68
00:06:36,062 --> 00:06:37,997
¿Es su mirada la que
me da escalofríos
69
00:06:38,131 --> 00:06:40,157
¿O hace mucho frío aquí?
70
00:06:40,233 --> 00:06:41,963
Frío como el corazón de un brujo.
71
00:06:42,435 --> 00:06:44,199
Siempre hace frío en esta habitación.
72
00:06:44,738 --> 00:06:49,233
¿Se convirtió Zachariah Ogilvy?
¿Por brujería, señorita Patience?
73
00:06:49,442 --> 00:06:52,071
Homero llega tarde.
74
00:07:10,063 --> 00:07:11,292
¿Por qué no se acerca?
75
00:07:12,465 --> 00:07:16,129
No es probable que encuentres a nadie de
el pueblo dispuesto a acercarse más.
76
00:07:16,970 --> 00:07:18,370
No es necesario que me ayudes.
77
00:07:18,838 --> 00:07:21,535
me he estado yendo de aqui
solo todas las noches durante 20 años.
78
00:07:22,742 --> 00:07:24,108
¡20 años!
79
00:07:33,853 --> 00:07:35,321
No es Nueva York, ¿eh?
80
00:07:55,642 --> 00:07:58,043
¿Estás despierto? Sí, lo soy.
81
00:08:00,480 --> 00:08:02,312
Estoy contando grillos.
82
00:08:04,351 --> 00:08:05,614
Querida.
83
00:08:06,853 --> 00:08:09,413
¿Cree usted señorita
¿Paciencia estaba exagerando?
84
00:08:10,390 --> 00:08:11,585
quiero decir,
85
00:08:12,392 --> 00:08:14,759
sobre que nadie venga
cerca de la casa?
86
00:08:15,829 --> 00:08:18,264
¿La vieja tonta? de
Por supuesto que lo era.
87
00:08:19,532 --> 00:08:21,125
Estamos aquí, ¿no?
88
00:08:50,230 --> 00:08:53,530
Esa es la parte más productiva de
ritmo que he visto desde que nos instalamos.
89
00:08:54,467 --> 00:08:57,335
Creo que finalmente lo he dominado
mi curiosidad sobre el baúl.
90
00:08:57,837 --> 00:09:00,363
Pensé que alguien lo haría
Ya lo he captado.
91
00:09:00,473 --> 00:09:02,567
Huele a cacao, ¿eh?
92
00:09:02,642 --> 00:09:04,338
Fui de compras.
93
00:09:04,644 --> 00:09:07,273
Incluso fui a la biblioteca
y grillos investigados.
94
00:09:07,814 --> 00:09:09,339
El ruido que hacen. ¿Mmm-hmm?
95
00:09:09,416 --> 00:09:10,941
Es su llamada de apareamiento.
96
00:09:12,318 --> 00:09:14,651
¿Te estoy molestando? Mmmm.
97
00:09:15,722 --> 00:09:18,954
Muchísimo. Bueno, tu
el editor quiere ese libro
98
00:09:19,325 --> 00:09:21,157
y necesitamos el dinero.
99
00:09:21,227 --> 00:09:24,459
A pesar de que nosotros
Ahora poseemos millones de antigüedades.
100
00:09:26,900 --> 00:09:30,462
¿Ese libro explica por qué?
¿Los grillos se detuvieron todos a la vez?
101
00:11:41,167 --> 00:11:42,567
Ah, lo siento.
102
00:11:43,770 --> 00:11:46,239
no voy a poner
esos largos tramos otra vez.
103
00:11:46,506 --> 00:11:49,499
Usar una máquina de escribir para
La almohada provoca malos sueños.
104
00:11:49,976 --> 00:11:52,912
¿En este momento? Mmmm, yo estaba
cocinando bastante bien,
105
00:11:53,947 --> 00:11:56,883
Entonces ese maldito baúl llegó a
yo otra vez. Es como un imán.
106
00:11:57,283 --> 00:12:01,311
Debe serlo. sacarte de
cama y subo esas escaleras.
107
00:12:01,688 --> 00:12:04,055
¿Qué quieres decir?
No me he acostado.
108
00:12:06,426 --> 00:12:08,520
Cariño, golpeaste
el saco hace horas.
109
00:12:08,795 --> 00:12:11,026
Ahora estás soñando.
110
00:12:15,134 --> 00:12:16,796
No estoy soñando.
111
00:12:17,103 --> 00:12:19,902
Viniste a la cama bien
Después de que te traje el cacao.
112
00:12:20,240 --> 00:12:23,768
Oh, claro, entonces me levanté.
y me vestí de nuevo.
113
00:12:48,101 --> 00:12:51,560
¡Te lo ordeno, que termines con esto!
114
00:12:51,838 --> 00:12:53,704
¡Poseela ahora!
115
00:12:56,876 --> 00:13:00,472
¿No lo he intentado? ella
¡La inocencia me confunde!
116
00:13:00,546 --> 00:13:04,984
Más allá de la tumba,
no hay inocencia.
117
00:13:10,623 --> 00:13:15,061
Sí. el joven
es de carácter quejoso.
118
00:13:15,128 --> 00:13:20,157
Entonces por todos los infernales
espíritus y sus maléficos anfitriones,
119
00:13:20,233 --> 00:13:25,035
Te conjuro en el nombre
del Príncipe de las Tinieblas,
120
00:13:25,238 --> 00:13:27,901
¡Dale prisa a hacerlo!
121
00:13:27,974 --> 00:13:31,536
A través de sus oficinas,
¡Aún la poseerás!
122
00:14:47,120 --> 00:14:49,988
La temible señorita Paciencia
tenía razón sobre esta habitación,
123
00:14:50,690 --> 00:14:51,988
siempre hace frio.
124
00:14:53,493 --> 00:14:56,258
Cariño, vamos
a la cocina,
125
00:14:56,329 --> 00:14:57,854
antes de que tu desayuno se enfríe.
126
00:14:57,930 --> 00:14:59,330
Puedo olerlo.
127
00:15:00,133 --> 00:15:03,297
A decir verdad, Leona,
Lo he comido con avena.
128
00:15:03,703 --> 00:15:05,433
Bueno, es solo
que es tan barato.
129
00:15:05,538 --> 00:15:08,007
Pero puedo arreglarte
otra cosa. ¡Oh, sáltatelo!
130
00:15:27,260 --> 00:15:31,254
"Sin embargo, unos demonios despiadados y
sus impíos amos no desistirán.
131
00:15:31,798 --> 00:15:35,530
"Y en su mala determinación,
no lo harán..." ¡Leona!
132
00:15:35,635 --> 00:15:37,729
"¿Perseverarán?
133
00:15:37,804 --> 00:15:40,968
"Porque es necesario que suceda
que una joven
134
00:15:41,040 --> 00:15:45,034
"con un líquido blanco hirviendo
caliente presionado contra sus labios
135
00:15:45,111 --> 00:15:47,342
"y desde allí obligado
por su garganta
136
00:15:47,480 --> 00:15:51,008
"En la noche del día de Sabbat, sé
ejecutado por el joven,
137
00:15:51,517 --> 00:15:53,679
"su eterna
alma en pérdida."
138
00:15:54,086 --> 00:15:56,851
Lo leíste así
increíblemente recto.
139
00:15:57,089 --> 00:15:59,388
Bueno, lo sé, no es así.
suena como cualquier cosa que escribirías.
140
00:15:59,459 --> 00:16:01,485
Oh, déjalo,
¡Leona! ¿Qué hiciste?
141
00:16:01,561 --> 00:16:03,427
Cópialo de uno de
¿Esos libros de abajo?
142
00:16:03,496 --> 00:16:04,589
¿Crees que escribí esto?
143
00:16:04,664 --> 00:16:07,600
Bueno, ¡ciertamente no lo hice! eso es
Directamente del siglo XVII.
144
00:16:10,803 --> 00:16:12,863
Cariño, ¿qué es?
145
00:16:13,906 --> 00:16:15,169
O tal vez...
146
00:16:16,676 --> 00:16:18,304
Quizás alguien entró aquí.
147
00:16:19,712 --> 00:16:21,203
Sí, por supuesto,
eso es lo que es.
148
00:16:21,814 --> 00:16:23,612
Uno de los niños en un desafío.
149
00:16:25,051 --> 00:16:26,212
"Sal a la casa de los Ogilvy
150
00:16:26,285 --> 00:16:28,584
"y escribe algo
aterrador en su máquina de escribir."
151
00:16:29,789 --> 00:16:32,884
Por supuesto, eso es lo que era.
152
00:16:33,793 --> 00:16:34,920
¡Eso es todo!
153
00:16:38,731 --> 00:16:41,895
A ver si puedo ser la mitad
tan productivo como esos niños, ¿eh?
154
00:16:42,668 --> 00:16:43,795
Ahora llévate a una cocina.
155
00:16:43,970 --> 00:16:45,370
Tengo algo de trabajo que hacer.
156
00:17:04,090 --> 00:17:07,060
Supongo que serían libros.
Esa es la cosa más pesada que existe.
157
00:17:07,894 --> 00:17:09,624
Odio tener que cargar
usted mucho, señora,
158
00:17:09,695 --> 00:17:11,561
pero es un largo camino
en Longworth.
159
00:17:12,031 --> 00:17:14,193
supongo que lo sabes
hay un pueblo cerca.
160
00:17:14,333 --> 00:17:15,933
Podría tener algunos
local allí para hacer esto.
161
00:17:16,903 --> 00:17:18,565
no hay almacén
en el pueblo.
162
00:17:20,773 --> 00:17:24,175
Dime, esto no sería un
cuerpo aquí ahora, ¿verdad?
163
00:18:21,133 --> 00:18:22,362
¿Lo mismo otra vez?
164
00:18:24,870 --> 00:18:28,034
Ahora que se ha ido, me parece
Piénsalo más que nunca.
165
00:18:28,975 --> 00:18:31,501
Pensé que ayudaría
si... Vuelve a la cama, por favor.
166
00:18:34,647 --> 00:18:36,013
Voy a escribir algo.
167
00:18:41,887 --> 00:18:43,150
Cualquier cosa.
168
00:19:21,560 --> 00:19:23,859
Él estuvo aquí. Alguien...
169
00:19:24,030 --> 00:19:26,090
Algo fue
aquí en la cama conmigo.
170
00:19:26,165 --> 00:19:27,258
¿Has visto?
171
00:19:27,333 --> 00:19:31,429
¡No! No, lo sentí. eso
me tocó aquí.
172
00:19:32,838 --> 00:19:36,798
Ah, Tom. ¡Tom, estoy tan asustado!
173
00:19:37,343 --> 00:19:39,608
es como un miedo
Nunca lo he sabido.
174
00:19:40,379 --> 00:19:43,110
Tom, algo pasa
¡Tratando de destruirnos!
175
00:19:44,850 --> 00:19:47,979
Es el baúl. Ha vuelto otra vez.
176
00:19:49,088 --> 00:19:50,556
Intenta no preocuparte.
177
00:19:52,058 --> 00:19:54,755
Me desharé de él.
Esta vez de forma permanente.
178
00:20:27,993 --> 00:20:29,655
¿Puedo arreglarte algo?
179
00:20:31,630 --> 00:20:32,757
Cacao.
180
00:20:33,999 --> 00:20:37,936
Salí corriendo. estoy teniendo
un poco de leche caliente.
181
00:20:38,237 --> 00:20:39,432
¿Se te acabó el cacao?
182
00:20:39,572 --> 00:20:41,131
Bueno, ¡eso es increíble!
183
00:20:41,774 --> 00:20:44,039
tienes una responsabilidad
en todo este mundo
184
00:20:44,110 --> 00:20:45,908
y eso es para alimentar a dos personas.
185
00:20:46,078 --> 00:20:47,307
Y te has quedado sin raciones.
186
00:20:47,413 --> 00:20:49,314
Eso es ridículo
exageración.
187
00:20:49,381 --> 00:20:52,408
¿Exageración? en esto
En el hogar, el cacao es un alimento básico.
188
00:20:52,551 --> 00:20:55,817
Mira, si debes saberlo,
es más bien un lujo.
189
00:20:55,888 --> 00:20:58,517
¿Lujo? ¿O tienes
convenientemente olvidado,
190
00:20:58,591 --> 00:21:00,958
que son tres meses
ya que has ganado un centavo!
191
00:21:01,026 --> 00:21:02,517
hay dinero en
la cuenta de ahorros.
192
00:21:02,862 --> 00:21:04,626
¡Cerré eso hace semanas!
193
00:21:04,797 --> 00:21:07,232
Bueno, deberías
¡Intenta gestionarlo mejor!
194
00:21:07,466 --> 00:21:09,765
Y deberías intentarlo
escribiendo un poquito mejor!
195
00:21:09,835 --> 00:21:10,859
¡Retira eso!
196
00:21:10,936 --> 00:21:12,734
O escribir cualquier cosa
¡para el caso!
197
00:21:12,805 --> 00:21:14,603
¿Sabes por qué has
dejó de funcionar?
198
00:21:14,940 --> 00:21:18,342
Porque tienes miedo de que
ese precioso editor tuyo
199
00:21:18,410 --> 00:21:21,778
detectará tu trabajo para el
¡pap y parloteo, realmente lo es!
200
00:21:21,847 --> 00:21:23,145
¡Dije que retires eso!
201
00:21:23,215 --> 00:21:25,980
Te lo advertí. Te lo advertí.
202
00:21:26,118 --> 00:21:27,347
Ahora tu...
203
00:21:30,756 --> 00:21:34,659
Tom, "Un líquido blanco hirviendo
caliente presionado contra sus labios."
204
00:21:44,770 --> 00:21:46,068
¡Truco o trato!
205
00:22:01,187 --> 00:22:02,678
Consígales un regalo.
206
00:22:08,828 --> 00:22:09,989
¡Gracias!
207
00:22:13,799 --> 00:22:17,327
Es Halloween. de
Por supuesto, Víspera de Todos los Santos.
208
00:22:18,304 --> 00:22:20,034
Brujas y brujos.
209
00:22:20,472 --> 00:22:22,031
En el extranjero en su tierra.
210
00:22:23,843 --> 00:22:27,541
Almas muertas revisitando
sus antiguas guaridas.
211
00:22:57,176 --> 00:22:59,042
El baúl.
212
00:23:08,787 --> 00:23:10,415
¿Primo Zacarías?
213
00:23:12,691 --> 00:23:16,184
He venido por el baúl.
214
00:23:49,261 --> 00:23:52,026
Duerme un poco ahora.
215
00:23:52,865 --> 00:23:55,266
prepararé el desayuno y
Te lo traeré.
216
00:23:55,801 --> 00:23:58,669
Tomás. esas palabras
escrito en la máquina de escribir...
217
00:23:59,672 --> 00:24:01,106
El primo Zachariah hizo eso.
218
00:24:01,774 --> 00:24:02,969
¿Para advertirnos?
219
00:24:04,243 --> 00:24:06,906
Pero ahora estamos a salvo,
porque se llevó el baúl.
220
00:24:07,947 --> 00:24:09,575
Y no importa qué
lo fue, ya no está.
221
00:24:10,349 --> 00:24:11,493
Ahora podré volver a trabajar.
222
00:24:11,517 --> 00:24:14,817
Sólo mira, no
más ritmo, solo escribiendo.
223
00:24:25,764 --> 00:24:27,096
¡Leona!
224
00:24:54,093 --> 00:24:55,891
Él vendrá por ello.
el próximo Halloween.
225
00:24:56,829 --> 00:24:58,661
Falta un año para ahora.